Tcheche-Finnisch Übersetzung für říkat

kertoa
Minun tuskin tarvitsee kertoa teille kumpaan suuntaan oma poliittinen ryhmäni taipuu. Je zbytečné říkat, na kterou stranu se přiklání moje politická skupina. Se haluaa mieluummin kertoa heille, mitä heidän pitäisi meidän mielestämme haluta. Daleko více upřednostňuje jim říkat, co si myslíme, že by měli chtít. On parempi puhua asioista niiden oikeilla nimillä ja kertoa, mitä olette tekemässä. Je lepší nazývat věci pravým jménem a říkat, co děláte.
kutsuaVoitte kutsua sitä Eurooppa 2010 -strategiaksi, sillä sitä tarvitaan, jotta vuoden 2020 Eurooppa voi menestyä. Můžete jí říkat "Evropa 2010", protože tu potřebujeme k tomu, abychom uspěli se strategií Evropa 2020. Jos itsetyytyväisyys ja kuvitelmat olisivat talouden elpymisen välineitä, voisimme kutsua sitä menestykseksi. Pokud by sebeuspokojení a fikce byly nástroji hospodářské obnovy, mohli bychom tomu říkat úspěch. Hän vastasi kieltävästi, sillä jos hän olisi ollut keisari, hänen olisi pitänyt kutsua hullua teidän korkeudeksenne, mutta Euroopan parlamentin jäsenenä hän saattoi kutsua tätä hulluksi. Odpověděl "ne", protože kdyby byl vládcem, musel by prý říkat bláznovi "Vaše Excelence", ale jako poslanec EP může blázna nazývat bláznem.

nimetäTodistaja nimesi epäillyn.nimetä tehtäväänPuolue nimesi ehdokkaat kevään 2017 kuntavaaleihin.
sanoaEmme voi sanoa, että tämä vain loppuu myöhemmin. Nemůžeme říkat, že se to zastaví až později. Voitte ajatella, ettei ole minun asiani sanoa tätä. Můžete si myslet, že mi nepřísluší tohle říkat, ale já jsem v tomto systému nežil. On tarpeetonta edes sanoa, että nämä toimet edellyttävät rahoitusvaroja. Není nutné říkat, že takovéto akce budou zatěžovat finanční zdroje.

Wörterbuch